Art & Culture

Interview avec les voix françaises des Simpsons

07/05/2022 - 19:32

 Mohammed Fizazi | Mohammed Chafi

Philippe Peythieu et Véronique Augereau, les voix françaises des personnages Homer et Marge Simpson dans la célèbre série américaine d’animation “Les Simpson”, sont les invités d’honneur de la 20e édition du Festival international du cinéma d’animation de Meknès (FICAM). Ils ont partagé avec le public, ce jeudi, leur expérience dans l’art du doublage.

Les invités d’honneur de la 20e édition du FICAM ont donné leurs voix à Homer et Marge Simpson, entre autres, mais aussi à d’autres personnages dans des films et séries en prise de vue réelle, comme “Narcos”, “Prison Break”, “House of Cards” et d’autres. 

En cette deuxième journée du FICAM, Philippe Peythieu et Véronique Augereau ont discuté de l’art du doublage : comment réussir à incarner un personnage animé ? Comment trouver le ton juste? Et comment se déroulent les enregistrements ? 

Ils ont également fait une démonstration de doublage en direct d’une séquence des “Simpson”, au grand plaisir du public. 

Dans un entretien accordé à SNRTnews, Philippe Peythieu et Véronique Augereau nous ont livré leurs impressions sur le festival, et l’hommage qui leur a été rendu lors de l’inauguration, ainsi que leur vision au sujet de l’évolution de l’art de l’animation lors des dernières décennies, et sur la différence entre le doublage des oeuvres d’animation et des productions en prise de vue réelle.

Articles en relations