Art & Culture

Mohamed Hmoudane présente une prose poétique intense retraçant l’odyssée intérieure d’un narrateur marginal

25/04/2026 - 14:25

 Khaoula Benhaddou | Ayoub Mouhyiddine

À l’occasion d’une rencontre littéraire organisée ce jeudi 23 avril à la Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l’Étranger, l’écrivain Mohamed Hmoudane est allé à la rencontre de son public pour présenter son ouvrage « Un bateau en papier flottant dans les airs suivi de Séisme ». Une présentation suivie d’un échange riche, au cours duquel l’auteur a levé le voile sur les ressorts intimes et littéraires d’un texte à la fois dense et déroutant.

Dans une atmosphère portée par les sonorités du oud, le poète, romancier et écrivain franco-marocain a présenté son œuvre devant un public attentif et captivé.

Au cœur de cette prose poétique intense, cinq figures féminines : Maria, Irma, Marianne, Narimane et Najat, jalonnent le parcours d’un narrateur marginal en quête de rédemption. Comme l’explique l’auteur, ces femmes répondent à une construction symbolique "Ce sont cinq femmes, en référence à une étoile à cinq branches. Ce sont aussi des personnages de papier, une invention du narrateur, une part de son histoire, de son corps, de sa biographie"

Le narrateur apparaît ainsi comme un être en conflit avec lui-même, engagé dans une lutte intérieure permanente. En quête de salut, il s’interroge sans cesse : de quoi cherche-t-il à être sauvé ? L’œuvre laisse volontairement cette question en suspens. Dans un passage marquant, situé à la fin du troisième acte, le narrateur, sur son lit de mort et entouré des cinq femmes, leur adresse ces mots "Ne pleurez pas… je vais mourir, puis je vais ressusciter…"

Publié en 2025, "Un bateau en papier flottant dans les airs suivi de Séisme" retrace l’odyssée intérieure d’un personnage en marge, tiraillé entre ses errances, ses relations et ses contradictions. 

Pour rappel, Mohamed Hmoudane est poète, traducteur et romancier marocain d’expression française. 

Installé en France depuis 1989, Mohamed Hmoudane est une figure reconnue de la littérature francophone contemporaine. Il compte à son actif plusieurs œuvres parmi lesquels Devenir (2021), État d’urgence (2016), Plus loin que toujours (2015), Attentat (2003),