Parution d'une "Bibliographie des productions des Marocains en Allemagne" signée Redouane Daoui

Cette nouvelle publication couvre une période de 50 ans, et dresse une bibliographie des oeuvres marocaines en Allemagne, aussi bien celles écrites en langue allemande, que celle publiées en français et en arabe, ou encore celles en allemand traduites en arabes et vice-versa, ainsi que des productions en néerlandais traduites en allemand.

La présentation de l'oeuvre indique que cette publication de Redouane Daoui se veut "une référence bibliographique sur les questions culturelles les plus importantes qui ont occupé les plumes de la diaspora marocaine en Allemagne et les productions scientifiques, intellectuelles et littéraires". Les oeuvres citées ont été triées selon la langue et le domaine de production.

La présentation ajoute que cette bibliographie constituera une contribution permettant aux chercheurs et aux lecteurs intéressés par les productions des Marocains du monde. Ceci, d'autant plus que les productions des Marocains en Allemands ont été longtemps ignorés, mis à part celles traitant du roman de Faouzi Boubia en langue allemande "Heidelberg-Marrakech, aller sans retour", alors que la production culturelle marocaine en Allemagne est beaucoup plus riche, d'où l'intérêt d'établir une bibliographie mettant en valeur la littérature marocaine en Allemagne, et traçant son évolution.

Cette bibliographie comprend des publications dans  les domaines de la médecine, de l'ingénierie, des affaires militaires et politiques, de la philosophie, de l'islam, de l'immigration, de l'orientalisme, de la poésie, des romans, des contes, de la littérature pour enfants et du théâtre, ainsi que des livres traitant de la question du Sahara marocain.  L'inventaire comprend également des livres, des articles et des textes poétiques, ainsi qu'une thèse de doctorat non publiée, afin de faciliter la tâche aux chercheurs et aux intéressés.