Moussem Belgica: 60 ans d’histoires transnationales entre la Belgique et le Maroc

Le projet rend hommage à six décennies d’échanges et d’enrichissements culturels entre les deux nations à travers l'art et la migration, indique un communiqué. Organisé en deux phases, à Tanger du 4 au 25 octobre 2024, et à Oujda du 1er au 30 novembre 2024, cet événement mettra en avant le travail d’artistes belgo-marocains au travers de diverses disciplines artistiques : arts visuels, littérature et cinéma.

Le 17 février 1964, la Belgique et le Maroc signent un accord visant à recruter des travailleurs marocains pour répondre aux besoins de main-d’œuvre de la Belgique, en pleine reconstruction après la Seconde Guerre mondiale. Cet accord marque le début d’une longue histoire de migration, qui a profondément influencé les liens culturels entre les deux pays. Moussem Belgica – Histoires Transnationales célèbre cette histoire en offrant une plateforme aux artistes issus de cette diaspora, dont les œuvres sont le fruit de multiples influences culturelles et d’expériences transnationales.

L’événement mettra en lumière le travail de 17 artistes d’origine marocaine, issus de différents domaines artistiques. Ces artistes ont vu leur parcours influencé par la migration ou par les échanges interculturels, ce qui se reflète dans leurs œuvres et leurs identités. Moussem Belgica – Histoires Transnationales souligne ainsi les croisements culturels qui caractérisent l’art contemporain dans un monde globalisé.

Arts visuels: Les œuvres de plusieurs artistes plasticiens, tels que Younes Baba-Ali, Hanane El Farissi, et Randa Maroufi, seront exposées à la Galerie d’Art Contemporain Mohamed Drissi à Tanger et à la Galerie d’Art à Oujda. Ces expositions offriront un aperçu des thèmes et des formes explorés par ces artistes, souvent marqués par leur double culture.

Littératur : En parallèle des expositions, des rencontres littéraires se tiendront au Théâtre Riad Sultan à Tanger et au Lycée Omar Ibn Abdelaziz à Oujda. Des auteurs comme Taha Adnan, Rachida Lamrabet et Aya Sabi partageront leurs récits, abordant les questions d’identité, de migration et d'appartenance culturelle.

Cinéma: La Cinémathèque de Tanger et le Conservatoire régional de musique et d'art chorégraphique d'Oujda proposeront des projections de films de réalisateurs belgo-marocains, tels qu'Ish Ait Hamou, Adil El Arbi & Bilall Fallah. Leurs œuvres, notamment Image et Amal, illustrent la diversité des expériences et des perspectives au sein de la communauté belgo-marocaine.

Deux publications inédites En plus des événements artistiques, Moussem Belgica – Histoires Transnationales publiera deux ouvrages, avec le soutien du Conseil de la communauté marocaine à l'étranger:

Moussem Belgica – Histoires Transnationales: Un livre retraçant six décennies de migration et d’échanges culturels. Il présentera les œuvres des artistes participant à l’événement et explorera l’impact de cette migration sur la scène artistique, en offrant une nouvelle perspective sur la tradition artistique marocaine.

Traduction en français du roman de Rachida Lamrabet, Raconte-le à quelqu’un (Verteld het iemand)  Cette traduction répond à un besoin exprimé lors du Salon international de l'édition et du livre de Rabat, permettant ainsi aux lecteurs francophones marocains d'accéder aux œuvres d'auteurs belgo-marocains.

Les artistes et leurs œuvres Les artistes visuels exposés incluent, entre autres, Younes Baba-Ali, Hanane El Farissi, Badr El Hammami et Nabila Halim, tous marqués par des résidences précédentes chez Moussem. Ils présenteront des œuvres explorant les thématiques de la migration, des identités transnationales et de la globalisation. Du côté littéraire, des écrivains comme Taha Adnan, Rachida Lamrabet et Aya Sabi proposeront des textes abordant les identités plurielles et les expériences de la migration, tout en jetant un regard critique sur leurs pays d'origine et d'adoption.

Le cinéma, quant à lui, sera représenté par des réalisateurs tels qu'Adil El Arbi & Bilall Fallah, bien connus pour leur film Image, ainsi que par Jawad Rhalib et ses œuvres explorant les perspectives contemporaines des Belgo-Marocains.

Selon Mohamed Ikoubaân, directeur artistique de Moussem, cet événement se veut un hommage aux artistes transnationaux qui, à travers leurs œuvres, interrogent les concepts de nation, d'identité et de migration. "Les artistes avec des racines transnationales ont un regard critique sur leur pays d’origine et sur le pays dans lequel ils vivent ou sont nés. Ce sont des penseurs indépendants et des acteurs importants qui peuvent porter un regard critique sur la migration en elle-même", écrit Ikoubaân dans l’introduction de Moussem Belgica – Histoires Transnationales.

L’événement est soutenu par plusieurs institutions marocaines et belges, dont le Conseil de la communauté marocaine à l’étranger, le Gouvernement flamand, et divers partenaires régionaux tels que la Cinémathèque de Tanger et la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l’Université Mohammed Premier à Oujda. Ce soutien souligne l’importance de cet événement dans le paysage artistique et culturel des deux pays.