التبادلات الأدبية بين إيطاليا والمغرب في الأسبوع العالمي الـ24 للغة الإيطالية

وحسب بلاغ صحفي، تتضمن أنشطة الأسبوع العالمي لقاء حول دينامية التأليف في إيطاليا والمغرب، الذي يضم شخصيات بارزة في مجال النشر.

وأكد طارق السليكي، رئيس اتحاد الناشرين المغاربة، على أهمية هذه التبادلات، بالقول "يمثل هذا اليوم نقطة تحول في العلاقات الأدبية بين بلدينا. إن التعاون بين الناشرين المغاربة والإيطاليين ضروري لبناء الجسور الثقافية بين الناشرين المغاربة والإيطاليين وتعزيز تداول الأفكار من خلال الكتب".

وفي هذا الإطار، قالت كارولينا باوليتشي، مديرة دار عشتروت للنشر: "الكتاب وسيلة قوية تسمح لنا بالسفر بين الثقافات. ومن خلال مشاركة أعمالنا، نقدم لقرائنا فرصة للانفتاح على آفاق جديدة، وهنا تكمن روعة هذا التعاون". 

وتعرف فعاليات هذا الأسبوع تنظيم لقاء بين الشاعر والروائي والباحث حسن نجمي، والشاعر والمترجم وأستاذ اللغة الإيطالية نبيل مدى، حول موضوع "في الترجمة: من الإيطالية إلى الإيطالية"، وتسليط الضوء على أهمية المبادرات اللغوية والثقافية في تعزيز اللغات.

وأكدت كارميلا كاليا، مديرة المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط، أن اللقاءات المنظمة تظهر إلى أي مدى تجمع الثقافة بين الشعوب من خلال الأدب واللغة، مضيفة بالقول: "إن التعاون بين الناشرين يوطد العلاقات القائمة بين بلداننا، في حين يتعزز دور اللغة الإيطالية ويتقوى كأداة للتكامل لأولئك الأفراد الذين ينضمون إلى مجتمعنا."

ويتواصل أسبوع اللغة الإيطالية يوم الأربعاء 16 أكتوبر، على الساعة 7:00 مساءً، مع عرض كتاب "Femmes Terre Dignité" للكاتبة أنطونيلا سيلفا، والتي سترافقها كارولينا باوليتش، المديرة العامة لعشتروت إديزيوني Astarte Edizioni.

ويحكي هذا التقرير قصة تعاونية نسائية متواجدة في براشوة، باعتبارها نموذجا للتحول البيئي والتضامن. "إن قصة هذا النضال من أجل الحفاظ على الأرض والمجتمع يتردد صداه خارج المغرب، ولا سيما في بعض القرى الأخرى عبر العالم وفي إيطاليا خاصة".

وأشار البلاغ إلى أن أسبوع اللغة الإيطالية يستمر إلى حدود 20 أكتوبر، مع العديد من الفعاليات القادمة.