مجتمع
ذكرى محمد بنشقرون .. فقيه لمع في ترجمة معاني القرآن إلى الفرنسية
30/09/2022 - 18:34
SNRTnewsتخلد فقرة "ذكرى" مسار عالم مغربي استثنائي، مزج بين التعليم الأصيل والعصري، إذ أنه أنهى حفظ القرآن في سن مبكرة ثلاث مرات، ما أهله ليكون صاحب أشهر ترجمة للقرآن الكريم وتفسيره باللغة الفرنسية.
ولد الراحل في العام 1932 في مدينة مراكش، لأسرة علمية، إذ يعتبر والده أول مدرس للغة الفرنسية في المدينة الحمراء، كما يعتبر محمد بنشقرون أحد تلاميذ العلامة الراحل المختار السوسي.
حصل العلامة المغربي الراحل على دبلوم الدراسات العليا المغربية والفرنسية سنة 1956 بالرباط، وفي العام 1961 حصل على الإجازة في الآداب وعلم النفس الرباط، ثم دبلوم الدراسات العليا بفرنسا والتبريز من الجامعة باريس 1968، وفي العام 1974 نال دكتوراه السلك الثالث بفرنسا ودكتوراه الدولة في الآداب بالجامعة الفرنسية.
وأهله مساره العلمي والمعرفي إلى الحصول على جائزة محمد السادس للفكر والدراسات الإسلامية لعام سنة 2013.كما حظي بتنويه من الأكاديمية الفرنسية العريقة، وذلك تقديرا لجهوده الفكرية واجتهاداته في ميادين العلم والمعرفة الثقافية والتعليمية.
ترك الراحل الفقيه والعلامة إرثا معرفيا غزيرا، ناهزت الثلاثين مؤلفا بالعربية والفرنسية والإسبانية، أشهرها " البيئة المغربية ومظاهرها الثقافية" و" العبادات في الإسلام ومظاهرها السياسية والاجتماعية والتربوية"، و"القرآن الكريم تفسيره وترجمة معانيه إلى اللغة الفرنسية في عشرة أجزاء والطبعة الجديدة في ثلاثة مجلدات بفرنسا"، و" فن الطبخ في الأندلس والمغرب: تحقيق مخطوط لابن رزين السبتي التوجيب"، وغيرها من الكتب الموزعة بين الفقه والأدب والتاريخ.
مقالات ذات صلة
مجتمع
رياضة
نمط الحياة
نمط الحياة