520 ou comment dire « je t’aime » en Chinois

Les acronymes tels que MDR (mort de rire), LMK (let me know), MD (message direct) ou TFK (that feeling when) sont utilisés d’une manière très désinvolte dans les commentaires, les légendes et les conversations des réseaux sociaux. La prolifération des textos téléphonique et des messageries instantanées a contribué à la création de toute une série d'acronymes et de codes destinés à minimiser les caractères. À l’autre bout du monde, les chinois n’utilisent pas d’acronymes. La langue chinoise n'est pas alphabétique puisque composée de caractères.

Les Chinois avaient déjà pour tradition d'associer certains mots à des nombres sur la base de la similitude des sons. Par exemple, le chiffre huit est un chiffre porte-bonheur car il se prononce "ba", qui ressemble au mot chinois pour la prospérité. Le chiffre quatre est associé à la malchance car il se prononce "si", qui ressemble au mot chinois pour la mort.

Le nombre 520 est associé à l’amour. Les Chinois célèbrent le 20 mai l’amour. Prononcer les chiffres 5. 2. 0 en chinois, a un son très proche des mots (je t’aime). Ainsi, pour exprimer l’amour à quelqu’un, les Chinois écrivent 520 ou 521. 510 est aussi souvent associé à l'amour. Cela signifie (je te veux).

Pour insulter quelqu’un, le nombre 748 est utilisé. La prononciation des chiffres chinois 7.4.8 ressemble à un mot qui signifie (Va au diable!) ou (va en enfer!). Et pour dire (j’ai faim), le nombre 526 est utilisé.

Voici une liste de nombres et leur signification chinoise :